El 12 de mayo de 2023 —en formato digital— y el 31 de mayo de 2023 —en formato físico—, TWICE lanzó Hare Hare, su décimo maxi-single japonés. El nombre, derivado del término japonés 晴れ (hare), significa “cielo despejado” o “buen tiempo”, y encierra una de las historias de origen más emotivas de la discografía japonesa del grupo: esta canción no fue creada para lanzarse en un álbum ni para encabezar una lista. Fue creada específicamente para ser interpretada en un estadio, bajo el cielo abierto, ante decenas de miles de fans japoneses que llevaban años esperando ese momento.
Ficha técnica
| Dato | Información |
|---|---|
| Artista | TWICE |
| Fecha de lanzamiento | 12 de mayo de 2023 (digital) / 31 de mayo de 2023 (físico) |
| Sello | Warner Music Japan |
| Tipo | 10mo Maxi-single japonés |
| Compositores | Henri Vuortenvirta, JJean, Justin Reinstein |
| Letristas | Seo Yong-won (153/Joombas), Yuki Kokubo |
| Duración | 3:24 |
| Género | J-pop, pop |
| Rol en la discografía | Primer sencillo adelanto del 5to álbum japonés Dive (2024) |
| Posición en Oricon | #2 en chart semanal |
| Ventas primera semana | +135,000 copias físicas |
| Certificación | Oro — RIAJ |
El origen: Una canción para los primeros estadios japoneses
La historia de “Hare Hare” comienza antes de su lanzamiento. El sencillo fue escrito para la primera gira de estadios de TWICE en Japón como parte de la Ready to Be World Tour, y fue interpretado en vivo por primera vez en el Yanmar Stadium Nagai de Osaka el 13 y 14 de mayo de 2023, el mismo fin de semana del lanzamiento digital.
Esto lo convierte en uno de los pocos sencillos de la discografía japonesa del grupo que el público escuchó en vivo antes de poder streamear a su antojo: los 50,000 fans que llenaron el Yanmar Stadium en Osaka oyeron la canción completa, con el grupo cantando bajo el cielo abierto de primavera, antes de que saliera oficialmente en plataformas. La semana siguiente, la canción fue interpretada de nuevo en el Ajinomoto Stadium de Tokio el 20 y 21 de mayo.
Esa secuencia —estadio primero, lanzamiento después— le da a “Hare Hare” una dimensión experiencial que pocas canciones tienen: para los fans que estuvieron en Osaka o Tokio esa semana, la canción está asociada para siempre a un momento físico y colectivo específico.
El significado de la letra: Convertir la lluvia en sol
La letra de “Hare Hare”, coescrita por Seo Yong-won y Yuki Kokubo, utiliza la metáfora del tiempo meteorológico para hablar de cómo la presencia de alguien especial puede transformar un día gris en uno brillante. El “hare” —el cielo despejado— no es un estado permanente sino uno que se alcanza gracias a otra persona.
El video musical refuerza esta metáfora de manera literal: TWICE aparece en un estadio bajo un cielo azul despejado, mientras unas hadas meteorológicas llamadas “1004” (천사, que en coreano significa “ángel”) trabajan junto a las integrantes para transformar el tiempo lluvioso en soleado. Es una propuesta visualmente encantadora que convierte el concepto meteorológico de la canción en una narrativa de fantasía ligera completamente coherente con el J-pop del grupo.
Catch a Wave: El lado B de verano
El lado B del sencillo, “Catch a Wave”, complementa a la perfección el concepto solar de “Hare Hare”. Con una producción más relajada y un sonido que evoca las playas de verano japonesas, “Catch a Wave” fue muy bien recibida por los fans que seguían el catálogo japonés del grupo y se convirtió en una de las canciones más escuchadas del verano de 2023 entre ONCE Japan.
La combinación de “Hare Hare” —optimista, con escala de estadio— y “Catch a Wave” —íntima, con atmósfera de tarde de verano— hizo de este sencillo uno de los más cohesivos de la discografía japonesa del grupo, a pesar de que los dos temas son sonoramente muy distintos.
Tracklist
| # | Canción | Descripción |
|---|---|---|
| 1 | Hare Hare | Tema principal — J-pop solar; himno de los primeros estadios japoneses del grupo |
| 2 | Catch a Wave | Lado B — pop de verano íntimo y relajado |
| 3 | Hare Hare (Instrumental) | Versión sin voces |
| 4 | Catch a Wave (Instrumental) | Versión sin voces |
Las ediciones físicas
El sencillo fue lanzado en tres versiones físicas: la Edición Limitada Tipo A con CD y DVD que incluye el making of del jacket shooting y videos individuales de las integrantes; la Edición Limitada Tipo B con CD, cuatro postales del grupo y de integrantes al azar, libreta de letras de 4 páginas y una trading card selfie de diez tipos posibles; y la Edición Regular con libreta de letras de 4 páginas y una trading card selfie de diez tipos posibles.
Adicionalmente, CDJapan ofreció una postal exclusiva para las primeras compras, convirtiendo el sencillo en uno de los lanzamientos japoneses del grupo con mayor variedad de coleccionables disponibles en ese momento.
Meet & Greet: El encuentro que completó el círculo
Tras el lanzamiento del sencillo, TWICE organizó eventos de Meet & Greet en Tokio y Osaka durante los días 7 y 8 de octubre de 2023, con 2,000 ganadores seleccionados mediante una lotería de tickets electrónicos “WithLive”. Estos eventos, donde los fans pudieron ver al grupo en un formato íntimo después de los conciertos masivos de estadio, completaron el círculo que “Hare Hare” había abierto: de los 50,000 fans en Osaka a los 2,000 en un espacio reducido, la canción acompañó ambos extremos de la experiencia fan.
Logros y rendimiento comercial
El sencillo debutó en el número 2 del chart semanal de singles de Oricon con más de 135,000 copias físicas vendidas en su primera semana, superando el rendimiento de varios de los sencillos japoneses anteriores del grupo. También debutó en el número 3 del Billboard Japan Hot 100, consolidando la posición de TWICE en el chart japonés más importante para los artistas internacionales.
El sencillo recibió la certificación de Oro de la RIAJ japonesa, y fue posteriormente incluido en el quinto álbum de estudio japonés del grupo, Dive, lanzado en julio de 2024, donde encontró su hogar definitivo en la discografía oficial del grupo.
“Hare Hare” y la relación de TWICE con Japón
“Hare Hare” es, en muchos sentidos, la canción que mejor captura por qué Japón ha sido el mercado más sólido de TWICE fuera de Corea durante toda su carrera. No fue creada para conquistar un chart ni para seguir una tendencia: fue creada para celebrar un momento específico con los fans que habían hecho posible todo lo anterior.
Hay un paralelismo interesante entre “Hare Hare” y “Fanfare” (2020), el sencillo japonés que fue pensado para coincidir con los Juegos Olímpicos de Tokio. En ambos casos, la canción tiene un propósito que va más allá de la música: celebrar o inaugurar algo grande. La diferencia es que “Fanfare” perdió su contexto olímpico cuando los juegos fueron pospuestos, mientras que “Hare Hare” vivió exactamente el momento para el que fue escrita. Bajo el cielo despejado de Osaka, en mayo de 2023, sonó como lo que era: un himno de llegada.
¿Estuviste en alguno de los conciertos de estadio donde “Hare Hare” fue interpretada por primera vez? ¿O la descubriste a través del video musical? Cuéntanos tu experiencia con esta canción en los comentarios.
Continúa la discografía con el análisis de With You-th, el decimotercer mini álbum de TWICE lanzado en febrero de 2024 con “I Got You” como sencillo principal.