
El 21 de noviembre de 2024, Disney Korea publicó la versión coreana de Beyond (“저 너머로”), cantada por Nayeon de TWICE, junto con un video musical especial. Es el tema principal de Moana 2, la secuela del clásico de Disney, y su interpretación corresponde a la versión de los créditos finales de la película. Para Nayeon fue su primera participación en una película de Disney y llegó pocos meses después de su segundo mini álbum solista, Na.
Ficha técnica
| Dato | Información |
|---|---|
| Artista | Nayeon (TWICE), con Te Vaka según Wikipedia |
| Fecha de lanzamiento | 21 de noviembre de 2024 |
| Tipo | Sencillo de banda sonora (OST) |
| Película | Moana 2 (Walt Disney Animation Studios) |
| Distribuidora en Corea | Walt Disney Company Korea |
| Álbum | Moana 2 (Korean Original Motion Picture Soundtrack) |
| Canción original | “Beyond”, de Auliʻi Cravalho |
| Versión | Pop / créditos finales |
| Idioma | Coreano |
El anuncio y los teasers
Antes del lanzamiento, Disney Korea presentó un teaser de 42 segundos con Nayeon cantando algunas líneas de la canción. En él aparece con un vestuario inspirado en los trajes de los personajes de la película. Los fans la llamaron “la princesa oficial de Disney”, y muchos anticiparon que el video completo sería un éxito. Pocos días después llegaron el audio y el video musical especial.
La canción
“Beyond” es el tema principal de Moana 2, el equivalente a “How Far I’ll Go” en la primera película. La versión original está cantada por Auliʻi Cravalho, la voz de Moana. La banda sonora cuenta con la participación de Abigail Barlow y Emily Bear, ganadoras de un Grammy, y del compositor Mark Mancina, tres veces ganador del Grammy. El mensaje de la canción habla de la necesidad de salir al mar y de atreverse a ir más allá de lo conocido.
La versión de Nayeon es una adaptación pop con un estilo vocal suave y claro. Su video especial muestra escenas de la película intercaladas con imágenes de la cantante.
Moana 2 en Corea
La película se estrenó el 27 de noviembre de 2024 y debutó en el primer lugar de la taquilla coreana con unos 196,881 espectadores en su primer día, por encima de lo que lograron Inside Out 2 y Frozen en su estreno. Eso supera también más del doble de la entrada de la primera Moana en ese país.
Ficha del OST coreano
| Dato | Información |
|---|---|
| Título coreano | 저 너머로 |
| Título original | Beyond |
| Voz coreana | Nayeon (TWICE) |
| Voz original | Auliʻi Cravalho |
| Estreno de la película en Corea | 27 de noviembre de 2024 |
Un año de proyectos paralelos
Nayeon cerró 2024 con Na (junio), con “ABCD” como sencillo principal, y este OST de Disney (noviembre). En febrero de 2025 se presentó en Japón en el festival Beat AX, un paso que llevó a su siguiente lanzamiento, Kimagure Romantic.
¿Te gustó la versión coreana de “Beyond”? ¿La prefieres a la original? Cuéntanos en los comentarios.
Continúa con Kimagure Romantic, el cover japonés de Nayeon que se hizo viral.
