We Pray (TWICE Version): La noche en que TWICE cantó en coreano junto a Coldplay ante 50,000 personas (2025)

El 18 de abril de 2025 —dos días después de su presentación en vivo en el Estadio Goyang de Corea del Sur—, Coldplay lanzó una nueva versión de su sencillo “We Pray” con la participación de TWICE, que interpretaron su verso íntegramente en coreano. La colaboración, que fue publicada por Parlophone UK bajo el sello Atlantic Records, es la última en una serie de versiones internacionales de la canción que ya había incluido a Little Simz, Burna Boy, Elyanna y TINI, y convirtió a TWICE en la primera artista de K-pop en unirse a ese selecto grupo de colaboradores globales de uno de los grupos más grandes del mundo.

La noche del estreno —el 16 de abril, primer día de la gira Music of the Spheres de Coldplay en Corea del Sur— fue uno de los momentos más memorables de la carrera de TWICE: las nueve integrantes cantaron junto a Chris Martin ante 50,000 personas en Goyang, con un video que se viralizó en minutos en todo el mundo.

Ficha técnica

DatoInformación
ArtistasColdplay, TWICE, Little Simz, Burna Boy, Elyanna y TINI
Fecha de lanzamiento oficial18 de abril de 2025 (0:00 KST)
Fecha de presentación en vivo16 de abril de 2025 — Goyang Stadium, Corea del Sur
SelloParlophone UK / Atlantic Records
TipoSencillo colaborativo / Nueva versión de “We Pray” (2024)
Duración4:07 (vs. 3:53 del original)
Idioma de TWICECoreano
CompositoresGuy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin (Coldplay), más colaboradores originales
ProductoresMax Martin, Daniel Green, Michael Ilbert, Ilya, Bill Rahko

El origen: Coldplay y la tradición de “We Pray”

“We Pray” fue lanzada originalmente el 23 de agosto de 2024 como sencillo del décimo álbum de estudio de Coldplay, Moon Music, que debutó en el número 1 del Billboard 200. La canción original contó con la participación de cuatro artistas internacionales que representaban regiones geográficas y géneros distintos: la rapera británica Little Simz, el artista de afrobeats nigeriano Burna Boy, la artista palestino-chilena Elyanna —quien cantó en árabe— y la cantante argentina TINI —quien cantó en español.

La estructura de la canción —que combina un coro de Coldplay en inglés con versos de colaboradores en sus propios idiomas— fue diseñada explícitamente como un mosaico de voces globales. El mensaje de la letra, sobre rezar por alguien que te muestre el camino y por refugio y música en tiempos difíciles, funciona independientemente del idioma en que se cante.

Coldplay continuó expandiendo ese mosaico después del lanzamiento original con versiones adicionales: la versión con Jasleen Royal añadió un verso en hindi, posicionando la canción en el mercado indio. La versión con TWICE fue la siguiente, posicionándola en el mercado coreano —y en el global del K-pop— con un verso que las propias integrantes describieron como especialmente significativo por poder cantarlo en su propio idioma.

La noche del estreno: Goyang Stadium, 16 de abril

TWICE fue el acto de apertura de la etapa coreana de la Music of the Spheres World Tour de Coldplay, con seis fechas en el Estadio Goyang. En la primera noche, al final de la actuación de apertura de TWICE, Chris Martin salió al escenario para unirse a ellas en la presentación en vivo de “We Pray (TWICE Version)”, con el estadio lleno de 50,000 personas.

El video del momento —capturado desde múltiples ángulos por fans con sus teléfonos y publicado masivamente en redes sociales antes de que Coldplay o TWICE publicaran nada oficial— mostró a las nueve integrantes con camisetas de Coldplay cantando junto a Chris Martin, que bailó y cantó con el entusiasmo característico de sus presentaciones en vivo. El clip acumuló decenas de millones de visualizaciones en las horas siguientes, convirtiéndose en uno de los videos más compartidos del K-pop en semanas.

Rolling Stone fue uno de los primeros medios internacionales en cubrir el lanzamiento oficial del remix al día siguiente, describiendo cómo “las nueve integrantes de TWICE —Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung y Tzuyu— se unen en el segundo verso con una interpretación íntegramente en coreano.”

Lo que dijeron las integrantes

TWICE expresó la importancia de la colaboración en un comunicado publicado junto al lanzamiento oficial: “‘We Pray’ es una canción sobre superar dificultades juntos y compartir un mensaje de paz y esperanza. Fue un verdadero honor trabajar con Coldplay en esta canción, y poder grabar nuestras partes en coreano lo hizo aún más significativo.”

En una declaración adicional, el grupo añadió: “Estamos verdaderamente honradas de colaborar con Coldplay en este lanzamiento, y especialmente orgullosas de que cada una de nosotras grabó sus líneas en coreano, lo que nos permite transmitir nuestras emociones sinceras en nuestro propio idioma.”

Esta insistencia en el significado del coreano como lengua elegida —en una colaboración con uno de los grupos de rock más grandes del mundo, donde habrían tenido opciones— dice algo sobre la manera en que TWICE entiende su identidad cultural: con orgullo y sin disculpas.

El contexto global: TWICE como puente cultural

“We Pray (TWICE Version)” es importante no solo como colaboración musical sino como acto cultural. Coldplay, que ya había colaborado con BTS en “My Universe” (2021) —otro de los momentos de mayor visibilidad del K-pop en el rock mundial—, eligió a TWICE para extender la red global de “We Pray” hacia el mercado del K-pop femenino.

La selección dice algo sobre la percepción internacional del grupo: en 2025, cuando Coldplay necesita un puente hacia el K-pop y hacia el público coreano, eligen a TWICE. No a un grupo más nuevo con mayor presencia en las listas actuales de K-pop, sino al grupo que lleva una década construyendo la credibilidad y el alcance necesarios para que esa colaboración tenga sentido en ambas direcciones.

La canción: Un verso en coreano sobre la esperanza

El verso de TWICE en “We Pray” fue grabado íntegramente en coreano, lo que lo convierte en una adición de naturaleza diferente a la de, por ejemplo, los versos en inglés del EP Strategy. En lugar de acercarse al idioma del mercado al que se dirigen, las integrantes eligieron cantar en su propio idioma dentro de un contexto global. Esa decisión, validada por Coldplay, por Parlophone y por los millones de personas que escucharon la canción en los días siguientes, es una de las más significativas de su carrera reciente.

La duración extendida de la versión con TWICE —4:07 frente a los 3:53 del original— refleja la adición del verso coreano sin comprimir el resto de la canción, dándole a la participación del grupo el espacio que merece dentro de la estructura del tema.

Logros y rendimiento

La canción fue lanzada por Parlophone UK, el sello de Coldplay, y distribuida globalmente a través de Atlantic Records. Dado que “We Pray” original había alcanzado el número 87 del Billboard Hot 100 y el Top 10 en Irlanda, Nueva Zelanda, Croacia, Líbano y Polonia, la versión con TWICE heredó parte de esa visibilidad además de generar la propia a través del fandom global del grupo.

La colaboración fue cubierta por Billboard, Rolling Stone, NME y decenas de medios de entretenimiento en todo el mundo, alcanzando audiencias que raramente cubren K-pop y posicionando a TWICE en el contexto del rock mundial con una naturalidad que habla de una década de preparación.

¿Viste la actuación en vivo en Goyang antes de que lanzaran la canción oficial? ¿Qué parte de la colaboración te pareció más especial: la presentación en estadio o la grabación del verso en coreano? Cuéntanos en los comentarios.

Continúa la discografía con el análisis de THIS IS FOR, el cuarto álbum de estudio coreano de TWICE lanzado en 2025, que incluyó “Takedown” como sencillo principal y llevó al grupo a la gira mundial más ambiciosa de su historia.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio