
El 25 de octubre de 2024, el mundo del pop global recibió una de las colaboraciones más inesperadas del año: Megan Thee Stallion incluyó en MEGAN: ACT II —la reedición de su tercer álbum de estudio— un remix de “Mamushi” con las nueve integrantes de TWICE. La canción, que ya era viral en TikTok gracias al challenge “Watashi Wa Star”, adquirió una nueva dimensión con la participación de TWICE: de ser el hit del momento a ser el documento sonoro de un encuentro entre dos de las fuerzas más poderosas del pop global en 2024.
Lo que muchos fans no sabían entonces —y que se confirmaría apenas seis semanas después con el lanzamiento del EP Strategy— era que “Mamushi (Remix)” era solo el primer capítulo de una colaboración que el año cerraría de la mejor manera.
Ficha técnica
| Dato | Información |
|---|---|
| Artistas | Megan Thee Stallion feat. TWICE |
| Fecha de lanzamiento | 25 de octubre de 2024 |
| Sello | Hot Girl Productions / Warner Music Group |
| Álbum | MEGAN: ACT II (reedición del 3er álbum de Megan) |
| Posición en el álbum | Pista #7 |
| Duración | 2:35 |
| Productores originales | Koshy |
| Idiomas | Inglés y japonés |
| Nominación | Grammy Awards (remix de “Mamushi”) |
El origen: De “Mamushi” a “Mamushi (Remix)”
La historia comienza con la canción original. “Mamushi” fue lanzada el 28 de junio de 2024 como pista del álbum Megan de Megan Thee Stallion, con la participación del rapero japonés Yuki Chiba. La canción, que mezcla inglés y japonés en una producción de hip-hop enérgica, se volvió viral en TikTok a través del challenge “Watashi Wa Star” —en referencia a la línea en japonés del tema— acumulando millones de videos en semanas.
El 30 de julio, la canción fue lanzada como sencillo a la radio urban, amplificando aún más su alcance. Para octubre, cuando llegó MEGAN: ACT II, la reedición del álbum, Megan eligió a TWICE para protagonizar el remix en lugar de Chiba, colocando al grupo en el contexto sonoro y cultural de uno de los temas más virales del año. El título del álbum contiene además una referencia directa: el tracklist incluye “Neva Play” con RM de BTS, haciendo de MEGAN: ACT II uno de los álbumes con mayor presencia de artistas de K-pop en la historia del hip-hop estadounidense.
La reacción de Megan: Tres signos de exclamación y mayúsculas
Cuando la colaboración fue anunciada, Megan publicó en X un mensaje que se convirtió en trending topic en minutos: “TWICE IS TALKING THEIR SHITTTT!!! It’s so good #mamushiremix”. La espontaneidad del tuit —en mayúsculas, con tres signos de exclamación— capturó la autenticidad del entusiasmo de la rapera por el resultado de la colaboración, y fue compartido masivamente por fans de ambas artistas.
Este gesto de Megan Thee Stallion, que es conocida por su comunicación directa y sin filtros en redes sociales, fue recibido por ONCE como una señal de que la colaboración no era puramente comercial sino el resultado de un respeto y admiración genuinos entre las artistas.
Las letras: TWICE habla de su propia historia
Uno de los aspectos más celebrados del remix fue que las integrantes de TWICE no simplemente cantaron sobre el tema de la canción original sino que incorporaron referencias directas a su propia carrera e historia. Jihyo abre con “Bad and hot like Meg, nine stallions on your mind”, una línea que equipara a las nueve integrantes con las “Stallions” de Megan —un juego de palabras elegante y directo.
Nayeon retoma la historia de los logros del grupo: “All these trophies, we just winnin’ up the price, then we sold out your closet like we did at MetLife.” Jeongyeon completa el cuadro con una referencia directa a su canción: “Sold out SoFi, missin’ no flight, One Spark, baby, ooh-la-la, that’s what we like.” La inclusión del título de su propio sencillo —”One Spark”— dentro de las letras del remix de Megan es un detalle de autoconciencia artística que muchos fans señalaron como uno de sus momentos favoritos de la canción.
El contexto cultural: Dos mundos que se encuentran
La colaboración entre Megan Thee Stallion y TWICE no fue solo musical. Representó un encuentro entre dos fenómenos culturales que operan en mercados que raramente se cruzan con tanta naturalidad. Megan es una de las figuras más influyentes del hip-hop y el R&B estadounidense; TWICE es el grupo de K-pop femenino con mayor presencia en el mercado occidental de su generación.
Que el encuentro sonara tan natural —sin que ninguna de las dos partes tuviera que comprometer su identidad para acomodarse a la otra— fue precisamente lo que lo convirtió en un modelo de cómo deben funcionar las colaboraciones internacionales en el pop contemporáneo.
La canción también fue nominada en los Grammy Awards en la categoría de mejor performance de rap de dúo o grupo, lo que le dio una visibilidad adicional en el ecosistema de la música popular estadounidense.
La conexión que llevó a Strategy
Lo que el público no sabía en octubre era que “Mamushi (Remix)” era el preludio de algo más. Apenas seis semanas después del remix, JYP Entertainment y Republic Records anunciaron que el nuevo mini álbum de TWICE —Strategy, lanzado el 6 de diciembre de 2024— tendría a Megan Thee Stallion como artista invitada en el sencillo principal. La colaboración no fue casual: fue el resultado de una relación artística construida durante la producción del remix y de la química evidente entre las dos partes.
“Mamushi (Remix)” fue, en ese sentido, la audición. Strategy fue el álbum.
¿Cuál es tu verso favorito de TWICE en el remix? ¿La apertura de Jihyo, los logros enumerados por Nayeon o la referencia de Jeongyeon a “One Spark”? Cuéntanos en los comentarios.
Continúa con el análisis de Strategy, el EP de diciembre de 2024 donde la colaboración entre TWICE y Megan Thee Stallion encontró su forma más ambiciosa.
