El 22 de noviembre de 2023, apenas dos semanas después del lanzamiento de la remezcla navideña de “Heart Shaker”, TWICE sorprendió de nuevo con un proyecto que nadie tenía en el radar: THE REMIXES, su primer álbum de remezclas digital y el primer álbum del grupo lanzado íntegramente en inglés. Con siete canciones en 21 minutos, el álbum reunió remezclas de sus grandes éxitos en inglés, las primeras versiones en inglés disponibles en plataformas de “Alcohol-Free” y “Cry for Me”, y una colaboración con la banda de pop-punk estadounidense Boys Like Girls en “I Can’t Stop Me” que nadie esperaba y que resultó ser uno de los momentos más creativamente sorprendentes de su discografía reciente.
Ficha técnica
| Dato | Información |
|---|---|
| Artista | TWICE |
| Fecha de lanzamiento | 22 de noviembre de 2023 |
| Sello | JYP Entertainment |
| Tipo | 1er Álbum de Remezclas Digital (primer álbum íntegramente en inglés) |
| Pre-lanzamiento | “Moonlight Sunrise (Jonas Blue Remix)” — 17 de noviembre de 2023 |
| Idioma | Inglés (todas las pistas) |
| Duración total | 21:19 |
| Colaboraciones | Boys Like Girls, Jonas Blue, Ian Asher, Carneyval, Lee Hae-sol |
El pre-lanzamiento: Jonas Blue y “Moonlight Sunrise”
El primer indicio de que algo grande se estaba preparando llegó el 7 de noviembre de 2023 —el mismo día del lanzamiento de la remezcla de “Heart Shaker”—, cuando TWICE anunció simultáneamente que lanzarían un remix de “Moonlight Sunrise” producido por Jonas Blue el 17 de noviembre, y que ese sería el pre-lanzamiento de un álbum completo titulado THE REMIXES que llegaría el 22 de noviembre.
La elección de Jonas Blue como productor del pre-lanzamiento fue estratégica. El DJ y productor británico, conocido por sus remixes de dance-pop electrónico con una audiencia global consolidada en el mercado europeo y estadounidense, llevó “Moonlight Sunrise” a territorios sonoros del electropop de club que el original no había explorado. La versión de Jonas Blue tiene una energía más urgente y bailable que la producción de Miami bass del original, ampliando el rango de playlists donde la canción podía circular de manera natural.
La colaboración inesperada: Boys Like Girls y “I Can’t Stop Me”
Si el álbum tuvo un momento que generó más conversación que cualquier otro, fue el anuncio de que Boys Like Girls aparecería en una nueva versión de “I Can’t Stop Me”. La banda estadounidense de pop-punk, famosa por canciones como “Love Drunk” y “Two Is Better Than One” a finales de los años 2000, representa un universo sonoro radicalmente diferente al K-pop femenino de TWICE.
El resultado de la colaboración fue una versión que fusionó el synthwave oscuro del original con guitarras de pop-rock y la energía más cruda y urgente que caracteriza el sonido de Boys Like Girls. La mezcla funcionó mejor de lo que cualquier análisis previo podría haber predicho: la tensión emocional de “I Can’t Stop Me” —la incapacidad de dejar de hacer algo que sabes que no te conviene— se potencia con la instrumentación de rock en lugar de diluirse.
Para la audiencia de Boys Like Girls que descubrió la colaboración, fue también un primer contacto con TWICE. Para ONCE que no conocía a la banda, fue una puerta de entrada a un género diferente. En ese sentido, la colaboración cumplió exactamente la función que los mejores proyectos de este tipo deben cumplir: crear un puente entre dos audiencias que normalmente no se cruzan.
Las versiones en inglés: “Alcohol-Free” y “Cry for Me” por fin disponibles para todos
Dos de las siete pistas del álbum no son remezclas sino versiones en inglés de canciones que existían previamente solo en coreano o que habían estado restringidas a formatos físicos. Su inclusión en THE REMIXES fue el aspecto más celebrado del álbum entre los fans angloparlantes.
La versión en inglés de “Alcohol-Free” llegó como sencillo principal del álbum. Esta versión había sido interpretada en conciertos en inglés durante la Ready to Be World Tour de 2023 pero nunca había sido lanzada oficialmente en plataformas digitales en ese idioma. Su llegada a Spotify, Apple Music y demás plataformas a través de THE REMIXES la puso finalmente al alcance de los oyentes que la habían buscado durante meses.
La versión en inglés de “Cry for Me”, por su parte, tenía una historia más compleja. Había sido incluida como pista exclusiva del CD físico de Taste of Love (2021) durante más de dos años, accesible únicamente para quienes compraran el formato físico del álbum. Su lanzamiento digital a través de THE REMIXES fue recibido con alivio y entusiasmo por los fans que habían esperado ese momento desde 2021.
Tracklist completo
| # | Canción | Colaboración / Productor | Nota |
|---|---|---|---|
| 1 | Moonlight Sunrise (Jonas Blue Remix) | Jonas Blue | Pre-lanzamiento del álbum (17 de nov.) |
| 2 | The Feels (Ian Asher Remix) | Ian Asher | Versión más oscura y club-oriented del hit en inglés |
| 3 | Set Me Free (Carneyval Remix) | Carneyval | Producción electrónica más acelerada del sencillo de 2023 |
| 4 | Alcohol-Free (English Ver.) | Lee Hae-sol | Primera vez disponible digitalmente en inglés |
| 5 | Cry for Me (English Ver.) | — | Antes exclusiva del CD físico de Taste of Love (2021) |
| 6 | I Can’t Stop Me (feat. Boys Like Girls) | Boys Like Girls | Colaboración pop-punk; la más sorprendente del álbum |
| 7 | More & More (English Ver.) | — | Versión en inglés del sencillo de 2020 |
El concepto del álbum: Accesibilidad para el mundo angloparlante
THE REMIXES es un álbum con un propósito claro: hacer que el catálogo de TWICE en inglés sea más extenso, más accesible y más circulable en mercados angloparlantes. Cada decisión del proyecto apunta en esa dirección: las remezclas llevan canciones de TWICE a géneros y playlists donde el K-pop no entra fácilmente, las versiones en inglés eliminan la barrera del idioma para oyentes que no las habían escuchado antes, y la colaboración con Boys Like Girls crea un punto de entrada para la audiencia del pop-rock.
En ese sentido, THE REMIXES no es simplemente un álbum para los fans de siempre: es una herramienta de expansión de audiencia construida con la misma inteligencia estratégica con la que Republic Records y JYP Entertainment habían estado trabajando la internacionalización del grupo desde 2020.
La reacción de la crítica y los fans
NME cubrió el lanzamiento del álbum con entusiasmo, destacando la colaboración con Boys Like Girls como el momento más sorprendente del proyecto y señalando que el álbum demostraba la capacidad del grupo para operar con efectividad en el mercado anglófono sin renunciar a su identidad.
Entre los fans, la reacción fue generalmente positiva, con “Cry for Me (English Ver.)” y la colaboración con Boys Like Girls como las pistas más comentadas. La disponibilidad digital de “Cry for Me” en inglés fue particularmente celebrada por los fans que habían esperado ese lanzamiento durante más de dos años.
El álbum debutó en el número 19 del chart de álbumes digitales japoneses de Oricon y en el número 73 del Billboard Japan Hot Albums, confirmando que incluso un álbum íntegramente en inglés de TWICE tenía tracción en el mercado japonés.
Un capítulo que cierra y una puerta que se abre
THE REMIXES llegó al final de 2023, un año que había comenzado con el Billboard Women in Music Breakthrough Award y el número 2 del Billboard 200 con Ready to Be. Era el cierre natural de una era definida por la expansión anglófona del grupo: un álbum que reunía todo el trabajo en inglés de ese período, lo reordenaba y lo presentaba de nuevas maneras.
Para TWICE, lanzar su primer álbum íntegramente en inglés en 2023 fue también un mensaje sobre dónde se veían artísticamente: no como un grupo de K-pop que ocasionalmente hace canciones en inglés, sino como artistas para quienes el inglés es ya un idioma de trabajo natural y sostenido.
¿Cuál es tu pista favorita de THE REMIXES? ¿La sorprendente colaboración con Boys Like Girls, el pop electrónico de Jonas Blue en “Moonlight Sunrise” o finalmente tener “Cry for Me” en inglés en todas las plataformas? Cuéntanos en los comentarios.
Continúa la discografía con el análisis de With You-th, el decimotercer mini álbum de TWICE lanzado en febrero de 2024 con “I Got You” como sencillo principal.