El 16 de marzo de 2022, TWICE lanzó #TWICE4, su cuarto álbum compilatorio en Japón. Lo que ocurrió en los días siguientes fue historia: TWICE se convirtió en la primera artista extranjera femenina en la historia en encabezar el chart semanal de álbumes de Oricon con ocho álbumes diferentes, rompiendo el récord de siete números uno que sostenía BoA. Con 66,000 copias vendidas en su primera semana, el álbum fue también la confirmación más clara posible de que, cinco años después de su debut oficial en Japón, la posición de TWICE en ese mercado era más sólida que nunca.
Ficha técnica
| Dato | Información |
|---|---|
| Artista | TWICE |
| Tipo | 4to Álbum Compilatorio Japonés (Best Album) |
| Fecha de lanzamiento | 16 de marzo de 2022 |
| Sello | Warner Music Japan |
| Sencillo adelanto | “Scientist (Japanese ver.)” — 2 de marzo de 2022 |
| Posición en Oricon | #1 en chart diario (3 días consecutivos) y #1 en chart semanal |
| Ventas primera semana | 66,000 copias |
| Récord establecido | Primera artista extranjera femenina con 8 álbumes #1 en Oricon |
El contexto: El quinto aniversario del debut japonés
#TWICE4 fue lanzado como parte del proyecto de celebración del quinto aniversario del debut oficial de TWICE en Japón, que se había producido en 2017. Este contexto aniversario le da al álbum un significado adicional: no es solo una recopilación de éxitos, es un documento de cinco años de una relación entre un grupo y un mercado que ha resultado ser una de las más sólidas del K-pop moderno.
El anuncio oficial del álbum fue hecho el 31 de enero de 2022 por JYP Entertainment, y el sencillo digital “Scientist (Japanese ver.)” fue lanzado el 2 de marzo como adelanto promocional, generando expectativa en el fandom japonés durante las dos semanas previas al lanzamiento del compilatorio.
La versión japonesa de “Scientist”: El adelanto del compilatorio
Antes del lanzamiento del álbum, la versión japonesa de “Scientist” fue lanzada como sencillo promocional el 2 de marzo de 2022. Esta versión, con letras adaptadas al japonés por Risa Horie —la misma letrista que trabajó en “Perfect World”—, fue la primera oportunidad que los fans japoneses tuvieron de escuchar una de las canciones más exitosas de la era Formula of Love en su idioma, y generó una respuesta muy positiva tanto en plataformas de streaming como en redes sociales.
Tracklist completo
| # | Canción | Versión |
|---|---|---|
| 1 | I Can’t Stop Me (Japanese ver.) | Versión japonesa del hit de Eyes Wide Open (2020) |
| 2 | Cry for Me (Japanese ver.) | Versión japonesa del sencillo viral de los MAMA 2020 |
| 3 | Alcohol-Free (Japanese ver.) | Versión japonesa del número 1 en Gaon de 2021 |
| 4 | Scientist (Japanese ver.) | Versión japonesa del sencillo de Formula of Love |
| 5 | I Can’t Stop Me | Versión coreana original |
| 6 | Cry for Me | Versión coreana original |
| 7 | Alcohol-Free | Versión coreana original |
| 8 | Scientist | Versión coreana original |
| 9 | More & More (Japanese ver.) | Incluida en DVD de algunas ediciones físicas |
La lógica del compilatorio: Un puente entre dos años extraordinarios
Las cuatro canciones elegidas para este compilatorio no son aleatorias: representan las cuatro eras más importantes de TWICE entre 2020 y 2021, el período en que el grupo realizó su transición más significativa hacia la madurez artística y la expansión global. “I Can’t Stop Me” marcó el inicio de esa transición; “Cry for Me” la radicalizó con el concepto más oscuro del grupo; “Alcohol-Free” demostró que la madurez no implicaba renunciar a la luminosidad; y “Scientist” confirmó que el nivel de la era Formula of Love era sostenible.
Presentar estas cuatro canciones en versión japonesa fue también una decisión estratégica inteligente: permitió a los fans japoneses acceder a las canciones coreanas más importantes de ese período en su idioma, mientras que la inclusión de las versiones coreanas originales invitaba a explorar el catálogo completo.
Las ediciones físicas
El álbum fue lanzado en tres versiones físicas: la Edición Limitada A (CD + DVD con los MVs de “More & More (Japanese ver.)”, “I Can’t Stop Me (Japanese ver.)” y “Scientist (Japanese ver.)”, más los MVs coreanos originales de “More & More”, “I Can’t Stop Me” y “Cry for Me”); la Edición Limitada B (CD únicamente, con diseño de portada alternativo); y la Edición Regular (CD con diseño estándar). La versión digital fue lanzada en formato EP, incluyendo únicamente las pistas en japonés.
El récord histórico: Rompiendo el techo de BoA
Con el debut de #TWICE4 en el número 1 del chart semanal de Oricon, TWICE se convirtió en la primera artista extranjera femenina en la historia en encabezar ese chart con ocho álbumes diferentes, superando el récord de siete que BoA había sostenido durante años.
TWICE vendió alrededor de 66,000 copias en la primera semana de lanzamiento, y con este resultado igualaron además el récord de TVXQ como el artista extranjero con el segundo mayor número de álbumes en llegar al número uno.
Este logro no puede desvincularse de su contexto histórico. BoA, quien sostenía el récord previo, es considerada pionera del K-pop en Japón y una de las artistas más exitosas del país en las últimas dos décadas. Que TWICE superara su récord en 2022 dice algo sobre la escala de su presencia en el mercado japonés: ya no son el grupo de K-pop más popular en Japón. Son, sencillamente, uno de los grupos más populares del país, independientemente del idioma o el origen.
¿Cuál de las cuatro versiones japonesas del compilatorio es tu favorita? ¿”Cry for Me (Japanese ver.)” o “I Can’t Stop Me (Japanese ver.)”? Cuéntanos en los comentarios.
Continúa la discografía con el análisis de Just Be Yourself, el sencillo digital sorpresa de TWICE para la marca LUX que llegó apenas una semana después del compilatorio.